Na een weekje of anderhalf radiostilte via het blog, maar heb m’n twitters wel geupdate, eindelijk weer tijd om wat te schrijven. Après une weekje de anderhalf radiostilte via het blog, mais m'n twitters He bien geupdate, eindelijk WEER tijd om te schrijven Wat. Ben zaterdag de 16 ^de weer teruggekomen in Chongqing en ben weer thuis bij de ouders van Hua. Ben samedi de ¹⁶ de WEER teruggekomen à Chongqing en WEER ben Thuis bij van parents de Hua. De volgende dagen zijn als volgt, subject to change: zondag t/m dinsdag nog hier in Chongqing en woensdag ochtend vliegen we naar Chengdu. De volgende jours zijn als volgt, sous réserve de changement: Zondag t / m dinsdag encore hier à Chongqing en woensdag ochtend nous Vliegen naar Chengdu. De bus duurt te lang en is onhandiger met alle baggage om van hier naar busstation te gaan en in Chengdu naar hotel. De bus duurt te lang en est onhandiger avec tous les bagages om van hier naar station de bus en te gaan naar de Chengdu hôtel. In Chengdu ontmoeten we Machiel die maandag aankomt in Chengdu met de KLM. À Chengdu nous Machiel ontmoeten die maandag aankomt à Chengdu rencontré de KLM. Die blijft dan t/m donderdag daar en gaat met zelfde vlucht weer terug. Die blijft dan t / m en donderdag Daar s'agit rencontré zelfde vlucht WEER terug. Toch leuk om eens door een vriend bedient te worden op een vlucht. Toch Leuk om eens een vriend porte bedient te worden op een vlucht. Ik denk dat ik het “call for assistance”-knopje veel zal gebruiken. Denk ik dat ik het "appel à l'aide"-knopje veel sera gebruiken.

Nu over de afgelopen week. Nu plus de afgelopen semaine. Wat ik tussen vorige blog en mijn trip naar Beijing heb gedaan ben ik vergeten. Wat ik précédente entre Mijn blog en voyage vers Beijing heb ik ben Gedaan oublié. We hebben lekker gehotpot met familie, geshopt, toeristische dingen gedaan. Nous hebben Lekker gehotpot rencontré famille, geshopt, dingen Gedaan touristiques. Thats sums it up i guess. Thats résume assez je suppose. Via m’n twitter is wel te volgen hoe en wat. Via m'n Twitter est bien te suivre en wat houe. Maar afgelopen zondag de 10 ^de ben ik dus naar Beijing gevlogen met China Air vanaf Chongqing airport. Maar afgelopen dimanche de ¹⁰ de ben ik naar donc rencontré gevlogen Beijing Chine Air à partir de l'aéroport de Chongqing. De security op de airport was grootser dan voorheen gezien, net alsof er een ELAL vlucht op schiphol was aangekomen met politie en Swatteams. Op de sécurité de l'aéroport a été grootser dan voorheen Vu, net alsof er een ELAL vlucht op Schiphol a été aangekomen rencontré la police en Swatteams. De paspoort en baggage controle was ook strenger dan normaal voor een binnenlandse vlucht. De Paspoort en contrôle des bagages a été dan ook strenger normalement pour une vlucht l'Intérieur. De vlucht was goed, 15 min. De vlucht a été goed, 15 min. te laat vertrokken vanwege de security in Beijing. te Laat vertrokken vanwege de sécurité à Beijing. Tijdens de vlucht een tijdje half chinees / engels gepraat met een studente die naast me zat en in CQ studeerde. Lors de vlucht un tijdje moitié Chinois / Engels gepraat avec un STUDENTE-moi mourir à côté zat en studeerde dans CQ. In Beijng kwam ik aan op de nieuwe terminal, T3, wat echt meesterwerkje is aan design en logistiek. Dans Beijng kwam ik aan op de la nouvelle administration, T3, le Wat est meesterwerkje echt aan de conception en logistique. Vanaf de baggage band loop je zo naar de nieuwe airport express die me voor 25yuan naar net buiten het centrum brengt. À partir de la bande de bagages boucle je zo naar de la nouvelle borne d'accès AirPort Express-moi mourir pour 25yuan net naar buiten het centrum brengt. Vroeger moest je taxi nemen en dat kostte dan zo’n 90yuan. Vroeger Moest je taxi à prendre en kostte dan dat zo'n 90yuan. Deze subway gaat met 2 tussenstops (T1/T2 en 3 ^e ringweg) naar Dongzhimen waar een heel nieuw busstation is gevestigd. Cette métro s'agit de 2 tussenstops (T1/T2 en ³ e Ringweg) Dongzhimen Waar naar een nieuw talon station de bus est gevestigd. Vandaar nam ik een taxi naar m’n gereserveerde hotel in het winkelgedeelte van de stad (Wangfujing). Vandaar nam ik naar een taxi m'n gereserveerde hôtel dans le winkelgedeelte van de stad (Wangfujing). Het hotel was goed en ook redelijk geprijst, zeker gezien de vooraf vastgestelde prijzen van 10 keer de normale prijs tijdens deze periode. L'hôtel a été également en goed redelijk geprijst, zeker Vu de vooraf vastgestelde les prix de 10 Keer de prix normale pendant cette période. Door de visaregels en minder bezoekers zijn de prijzen weer bijna normaal wat dus een goede zaak is voor spontane bezoekjes aan deze geweldige 2 ^e stad in mijn hart Porte de visaregels en garde les visiteurs de prijzen zijn WEER bijna normalement dus wat een goede zaak est SPONTANE bezoekjes voor aan deze geweldige ² e ville en mijn Hart J . J.

Na inchecken meteen naar het Holland Heineken Huis (HHH) om daar ’s uit te checken wat er allemaal gebeurt. Na inchecken meteen naar het Huis Holland Heineken (NNN) om Daar 's uit te checken wat er s'effectue Allemaal. Het HHH is in het Agricultural centrum vlak achter het Sheraton hotel (waar ik in 2000 een maand verbleef) en Sanlitun (het uitgaansgebied). Le CCC est en het centrum agricole achter het vlak hôtel Sheraton (Waar ik en 2000, un mois verbleef) en Sanlitun (Het uitgaansgebied). Bij de ingang werd gekeken of je een Nederlands paspoort had, buitenlanders komen er ook wel in en Chinezen alleen met uitnodiging. Bij de ingang DREO de gekeken je Nederlands un Paspoort a, buitenlanders Komen er ook wel en en Chinezen Alleen rencontré uitnodiging. Het begon te regenen als de weet-ik-veel-welke-ziekte en mijn rode LeQoc schoenen en kleding waren soaking nat. Le BEGON te regenen als de Weet-ik-veel-quel-ziekte en mijn Rode LeQoc Schoenen en kleding waren trempage nat. De kleding droogde snel op, maar de schoenen en sokken niet. De kleding droogde Snel op, mais de Schoenen en sokken niet. Dus dit betekende nieuwe schoenen kopen en wel bij LiNing op maandag. Dus dit betekende nouvelle Schoenen en kopen bij Doublure wel op maandag. Li Ning was degene die het vuur aanstak op 8-8-8 en wiens vermogen in aandelen tijdens die ceremonie met meer dan 300.000.000 dollar steeg tijdens die toch. Li Ning a été degene die het vuur aanstak op 8-8-8 en Wiens vermogen aandelen en mourir pendant ceremonie a rencontré plus de 300.000.000 de dollars dan Steeg mourir pendant Toch. Binnen in HHH is alles volledig Nederlands, van bediening, security, prijzen, televisie (Nederland 1), de krant (Telegraaf tijdelijk gedrukt in Beijing), het eten (kroketten, patat met), de winkels (Suit Supply en Heineken zelf), het bier (Heineken voor Nederlandse prijzen), De DJ’s (538, Erick-E), de Artiesten (zondag: Jan Smit, maandag: Guus Meeuwis, dinsdag: Van Velzen en vrijdag Jeroen van den Boom), het publiek (Hockeypubliek, met bobo’s en vips), de BN-ers (Nijpels, Linda de Mol, Albert Verlinde, CEO’s) en de inrichting (alles in oranje maar zonder een spijker te hebben mogen slaan, na afloop is alles binnen een dag weer in originele staat te maken). Binnen en NNN est entièrement alles Nederlands, van bediening, de la sécurité, les prix, televisie (Nederland 1), de krant (tijdelijk Telegraaf gedrukt à Pékin), Het eten (kroketten, Patat MET), de winkels (Suit l'approvisionnement en Heineken zelf), Het Bier (Nederlandse Heineken pour les prix), De DJ's (538, Erick-E), de Artiesten (dimanche: Jan Smit, maandag: Guus Meeuwis, dinsdag: Van Velzen en vrijdag Jeroen van den Boom), Het public (Hockeypubliek , A rencontré le bobo en vips), de BN-ERS (Nijpels, Linda de Mol, Albert Verlinde, le chef de la direction) en de inrichting (en alles Oranje mais sans un Spijker te hebben mogen slaan, na afloop est alles au sein d'un jour WEER originele dans l'Etat te maken). Het enige chinese waren de schoonmakers, maar die genoten van ons gekke oranje volkje. Het waren le seul chinois de schoonmakers, mais qui genoten Périphériques gekke van Oranje volkje. Jesse zou de volgende morgen komen maar die had me al flink onder druk gezet om kaartjes te gaan kopen. Jesse zou suivantes morgen Komen mais qui a Flink al-moi sous gezet druk kaartjes om te gaan kopen. In het HHH verkopen ze elke dag tussen 12 en 15 kaartjes voor de komende 3 dagen, dus dat was mazzel. Dans le NNN verkopen ze Elke dag entre 12 fr 15 kaartjes voor de komende 3 dagen, dus dat a été mazzel. Op maandagochtend stond ik om 11 uur als 3 in de rij en kon dus intekenen op leuke kaartjes voor maandag en dinsdag. Maandagochtend stond op ik om 11 uur 3 en tant que de rij en intekenen kon dus op voor leuke kaartjes maandag en dinsdag. Ik had voor elke dag een ochtend / middag programma gekozen. Ik a Elke dag voor een ochtend / middag programma gekozen. De prijzen waren normaal chinees en ATP legde daar 10% bovenop. De prijzen waren normalement en Chinois ATP Legde Daar 10% bovenop. Voor 80 euro had ik voor 2 personen kaartjes voor 4 evenementen. Pour 80 euro ik a pour 2 personnes kaartjes pour 4 evenementen. Maandag zijn we eerst naar Volleybal gegaan en zagen daar de dames van Brazilie de Russische dames overklassen. Maandag zijn naar abord nous Volleybal gegaan en zagen Daar de dames Brazilie van de Russische overklassen dames. Daarna had ik een afspraak met een oud-collega om over zaken te praten en Jesse en ik zijn naar mijn oude kantoor gegaan. Daarna a ik een Afspraak avec un oud-collega plus Zaken om te praten en Jesse en ik naar zijn mijn OUDE kantoor gegaan. Toen had Jesse ook wel zin in een kroket (na een jaar in HongKong kan je ergens zin in hebben) en zijn we naar het HHH gereden en rustig ff krantje gelezen en snacks gegeten. Toen Jesse a également bien dans un zin kroket (na un an à Hong Kong kan je ergens zin hebben en) nous en zijn naar het NNN gereden en Rustig ff krantje gelezen en gegeten collations. Toen hebben een taxi genomen naar het hockeystadion vlakbij Nationale Station (ook wel Birds Nest). Toen hebben een taxi genomen naar het hockeystadion vlakbij Station Nationale (ook wel Birds Nest). We reden er helemaal omheen en zagen zelfs de vlam, toen zeiden we tegen elkaar hier gaan we morgen terugkomen om alles goed te bekijken. Nous reden er helemaal omheen en zagen zelfs de VLAM, Toen zeiden nous tegen elkaar hier morgen gaan nous terugkomen alles goed om te bekijken. We reden ook langs het Olympisch dorp waar alles zeer streng bewaakt is. Nous avons également reden langues Olympique het dorp Waar alles Zeer renforcer bewaakt est. Aangekomen bij het Hockeyveld bleek dat alles qua drinken en eten gewone normale prijzen heeft: watertje voor 50cent, bier voor 80cent etc. Dus dat was nog eens goed en niet te commerciel. Aangekomen bij het Hockeyveld Bleek dat alles qua drinken en eten gewone normale prijzen heeft: watertje pour 50cent, Bier voor 80cent etc Dus dat a été nog eens en niet goed te commerciel. We zaten achter één van de goals en zagen Nederland Zuid Afrika met 5-1 verslaan. Nous zaten één van achter de buts en zagen Afrika Zuid Nederland rencontré 5.1 verslaan. Het was geen geweldige wedstrijd maar erg super om mee te maken. Il a été geen geweldige wedstrijd mais super erg om mee te maken. De terugweg was moeilijker om een taxi te scoren. De terugweg a été moeilijker un taxi om te scoren. Die mogen namelijk niet dichtbij de stadiums stoppen. Die mogen niet dichtbij à savoir les stades de stoppen. Dus dat werk een kilometer of 2 á 3 lopen tot een groot kruispunt. Dus dat werk un kilomètre de 2 à 3 lopen tot een grand kruispunt. Jesse heeft laatste 500m gesprint om een taxi te regelen en naar ons toe te rijden. Jesse heeft dernier 500m gesprint un taxi om te regelen en naar ons toe te rijden. We waren namelijk opgelopen met 2 andere toeristen die net aangekomen waren en hebben zo een taxi gedeeld naar het HHH. Nous waren opgelopen à savoir de 2 autres meurent toeristen net aangekomen waren en hebben zo een taxi gedeeld naar het HHH. Daar kwamen in het feestgedruis aan en het werd later en later. Daar kwamen dans le feestgedruis en aan het DREO plus tard en plus tard. Het HHH is een gezellige bende met uiteenlopend Nederlands publiek, you name its there. Le CCC est un gezellige Bende rencontré uiteenlopend Nederlands public, vous n'y son nom. Veel Australische fans komen ook in het HHH want volgens mij is hun eigen huis niet zo gezellig en weten ze vanuit Sydney hoe gezellig wij het maken. Veel Australische fans Komen également dans le NNN veux volgens mij est leur propre maison zo niet weten en gezellig ze vanuit Sydney houe gezellig wij het maken. In hotel was ik bekaf en lag ik volgens Jesse binnen 5 minuten te snurken. Dans l'hôtel a été bekaf ik ik en retard au sein de Jesse selon les 5 minutes te snurken. De volgende ochtend weer vroeg op om het stadion te gaan checken. De volgende ochtend WEER vroeg op het stadion om te gaan checken. We hadden gehoord dat je alleen met kaartjes voor een evenement op dit park (dus zwemmen, judo etc) op kwam, maar tot onze verbazing konden we ook met tennistickets het park op. Nous Hadden gehoord dat je Alleen kaartjes s'est réuni pour un evenement op dit parc (DUS zwemmen, judo, etc), op kwam, mais jusqu'à nos verbazing konden nous avons également rencontré tennistickets parc het op. We hadden ruim de tijd en ruimte om alles goed te bekijken en te fotograferen. Nous Hadden ruim De Tijd en ruimte om alles goed te bekijken en te fotograferen. Echt waanzinnig om te zien. Echt waanzinnig om te Zien. Alles is wel superstreng bewaakt met scanners en politie. Tout est bien superstreng bewaakt rencontré la police en scanners. Daarna hebben de taxi genomen richting tennis stadion en zagen daar op court 1 de chinese Wimbledon halve finalist een spaanse dame verslaan. Daarna hebben de taxi genomen richting tennis stadion en zagen Daar op tribunal chinois 1 de Wimbledon un demi-finaliste Spaanse verslaan Dame. Het centre court konden we niet op omdat we daar niet de juiste tickets voor hadden. Le court central konden nous niet op omdat nous Daar niet de juiste billets pour Hadden. Dat werd me duidelijk gemaakt door het niet tegen me te zeggen bij de ingang van het stadion maar door mij weg te duwen. Dat DREO-moi duidelijk gemaakt porte tegen het niet te zeggen-moi auprès de ingang van het stadion mais porte mij weg te duwen. Op court 1 hebben we ook in de brandende zon genoten. Court 1 op hebben nous également dans brandende de zon genoten. Helaas mochten we onze paraplu tegen de zon niet gebruiken ondanks dat we op de bovenste rij zaten. Helaas souhaitez nous nos paraplu contre la zon de ondanks gebruiken niet dat op de nous bovenste rij zaten. Regels zijn regels. Les règles sont les règles. In het stadion ontmoette we Guido en z’n broer en ouders. Dans le stadion ontmoette nous Guido en z'n en Broer parents. Guido is de vriend van een Chinese vriendin van Hua en die ken ik uit Nederland. Guido est de vriend van een vriendin van chinois Hua mourir en ik ken uit Nederland. Het was gezellig om bekenden te ontmoeten. Il a été gezellig om bekenden te ontmoeten.

In het HHH ook genoeg oude bekenden ontmoet zoals m’n oude baas, oude vrienden etc. Dans le NNN également genoeg OUDE bekenden ontmoet OUDE m'n comme du Baas, Oude amis etc

Na het tennis zijn we via HHH naar Chaoyang park gegaan voor het beachvolleybal. Na zijn het tennis nous via NNN naar parc Chaoyang gegaan voor het beachvolleybal. We kwamen binnen toen 2 Nederlandse heren op het punt stonden de 2 ^e set te pakken. Nous kwamen sein Toen 2 Nederlandse Heren op het punt stonden de ² e série te pakken. Het was een geweldige sfeer aldaar met dj’s en cheerleaders. Il a été un geweldige sfeer aldaar dj's se sont réunis en cheerleaders. Daarna zagen we 2 top chinese dames ballen en dat was ook een geweldige wedstrijd. Daarna zagen nous 2 top dames chinois Ballen en dat a été également un geweldige wedstrijd. We hebben de 48 uur geen chinese maaltijd genomen omdat we vooral onderweg waren en bij de stadiums. Nous hebben de 48 heures geen chinois maaltijd genomen omdat nous vooral onderweg waren en bij de stades. We hebben gewoon lopen snacken in het HHH en op dinsdag bij Hooters Beijing voor een hamburgertje. Nous hebben gewoon lopen Snacken dans le NNN en bij op dinsdag Hooters Beijing pour une hamburgertje. Na een avondje HHH zat het er voor Jesse op en moest hij helaas terug naar HongKong voor zakenbezoek uit Amerika. Après une avondje NNN zat er voor het op en Jesse Moest helaas hij terug naar Hong Kong uit voor zakenbezoek États-Unis. Maar voor zowel Jesse als ik waren dit memorabele 48uur. Mais aussi bien pour Jesse als ik dit Waren memorabele 48uur. Op woensdag heb ik zelf verder wat geshopt en ben later met de taxi naar Op woensdag heb ik zelf wat verder en geshopt ben ensuite rencontré de taxi naar

Afgelopen woensdag zijn we vanaf Schiphol vertrokken met KLM richting Chengdu, home of the Panda. Woensdag Afgelopen zijn nous à partir de Schiphol de KLM s'est réuni vertrokken richting Chengdu, la maison de la Panda. Ik denk dat het vliegtuig voor 80% bezet was met Chinezen. Denk dat ik het vliegtuig pour 80% bezet a été atteint Chinezen. Weet niet of dat te maken heeft met de strenge visumregels, de dure tickets of dat Chengdu misschien geen populaire bestemming is voor Europeanen. Weet niet dat de te maken heeft rencontré de strenge visumregels, la procédure de billets de Chengdu misschien dat geen bestemming populaire est pour Europeanen.   9.5 vliegen in de nacht en niet kunnen slapen. Vliegen 9-5 en de nacht niet kunnen en Dormir. Gelukkig heeft KLM een individueel entertainment systeem aan boord waar je keuze hebt aan on-demand video’s, muziek en games. Gelukkig KLM heeft een Individueel système de divertissement aan boord Waar je keuze aan hebt la vidéo à la demande, les jeux en musique. Dus die tijd kom je wel door. Dus die tijd kom je porte bien. In Chengdu aangekomen was de controle iets strenger dan normaal, ze keken iets beter naar paspoort en visum. À Chengdu a été aangekomen de contrôle iets strenger dan normalement, ze keken BETER naar iets Paspoort en visum. Omdat Chongqing de eindbestemming was en zo’n Omdat de Chongqing a été eindbestemming en zo'n   300KM verderop ligt moesten we een taxi nemen richting busstation waar we een bus kunnen nemen naar Chongqing. 300 km verderop ligt moesten nous à prendre un taxi où la station de bus richting nous un pouvoir prendre les bus vers Chongqing. Deze busreis duurt zo’n 3.5 uur maar dat is dan volledig snelweg vanaf Chengdu. Cette busreis duurt zo'n 3,5 heures mais dan dat est entièrement snelweg à partir de Chengdu. Tijdens de busreis wordt er een video ter vermaak afgespeeld en krijg je gratis water om je dorst te lessen. Lors de busreis wordt er een vidéo ter Vermaak afgespeeld en krijg je gratis JE eau om te réduire Dorst. Waarom de bus als je ook kan vliegen of treinen, simpel omdat die tijden niet gunstig waren en we dus langer in Chengdu moesten wachten. Waarom de bus comme je kan ook de Vliegen Treinen, simpel omdat die niet tijden günstig nous en waren dus à Chengdu langer moesten wachten. In ChongQing aangekomen brak het noodweer los, en dan bedoel ik ook noodweer met hevige regenval, onweer en wind. À Chongqing aangekomen brak het los noodweer, en bedoel ik dan ook noodweer rencontré hevige regenval, onweer en vent. We moesten de bus uit dus het noodweer trotseren. Nous moesten de bus dus uit het noodweer trotseren. Commerciel als de chinezen zijn stond er meteen een vrouwtje paraplus te verkopen. Commerciel de chinezen als zijn stond er meteen un vrouwtje paraplus te verkopen. Helaas waren er weinig taxi’s beschikbaar en de taxi’s die beschikbaar waren wilden niet rijden met het noodweer. Helaas waren er weinig beschikbaar du taxi en taxi de Die wilden beschikbaar waren niet het rijden rencontré noodweer. Uiteindelijk vonden we een gek die ons wilden rijden richting ChongQing YuBei district voor een bedrag van 80rmb. Uiteindelijk vonden nous un Gek die wilden Périphériques rijden richting ChongQing YuBei district pour un montant de 80rmb. De rit heeft uiteindelijk bijna 1.5 uur geduurd ivm drukte op de weg en de chauffeur wilden 100rmb hebben wat maar 10 euro is. De rit heeft uiteindelijk bijna 1,5 heures geduurd IVM drukte op de weg en chauffeur de Wilden 100rmb Wat hebben mais est de 10 euros. In YuBei aangekomen stond de mama van Yang Hua al te wachten en konden we het gebouwen complex inlopen. Dans YuBei aangekomen stond de mama van Hua Yang al te wachten en konden nous Het inlopen bâtiments complexes. Dit moet je voorstellen als een grote poort met daarachter groene veldjes en grote flatgebouwen. Ce doit être voorstellen je als een Grote poort rencontré daarachter Groene veldjes en grand flatgebouwen. Dus het is een complex met weinig auto’s en met een poortwachter. Il est donc un complexe rencontré peu de voitures se sont réunis en un poortwachter. Het huis is net 2 maanden geleden opgeleverd en is moet ik zeggen erg mooi geworden. Het Huis est net 2 mois geleden opgeleverd est en ik zeggen doit erg mooi geworden. Het is zo’n 100m2 groot en de foto’s volgen natuurlijk later. Il est zo'n 100m2 de Groot en foto's natuurlijk suivre plus tard. Mooi ingericht en op z’n chinees afgewerkt, dus aan de buitenkant ziet het er mooi uit maar als je goed kijkt is de afwerking soms net-niet. Mooi ingericht op z'n en Chinois afgewerkt, donc de buitenkant aan het ziet er mooi als uit mais je goed kijkt est de afwerking soms niet-nettes. Er was al een heerlijke chinese maaltijd bereidt voor ons en dat was een warm welkom in mijn China. Il a été al een heerlijke chinois maaltijd bereidt voor ons dat en a été un chaud welkom en mijn Chine.

Omdat we op waren zijn we snel naar bed gegaan. Omdat nous op zijn waren nous Snel naar lit gegaan. Op vrijdag zijn we rustig opgestart en wezen winkelen in het district en op zoek naar een televisie. Zijn op vrijdag nous Rustig opgestart en wezen winkelen dans le district en op zoek naar een televisie. Uiteindelijk gekocht bij Suning, een soort Mediamarkt met genoeg keuze aan LCD’s en Plasma’s. Uiteindelijk gekocht bij Suning, une soort Mediamarkt rencontré genoeg keuze aan de l'écran LCD en plasma's. De verkoper vond net als wij ook plasma beter en aangezien de prijs van de plasma goed was hebben ook gekozen voor een Panasonic net als wij thuis. De verkoper vond net als wij ook plasma en BETER Etant donné que le prix de plasma van goed a été hebben ook gekozen voor een Panasonic net als wij Thuis. De prijs werd tijdens de aankoop 100 euro lager, dus dat was mooi meegenomen. De prijs DREO lors de la achat de 100 euros lager, donc, dat a été mooi meegenomen. De volgende dag werd de tv bezorgd en moesten we ff bellen met Panasonic om ‘m ook op te hangen en installeren. De jour DREO suivantes de la télévision bezorgd en moesten nous ff Bellen rencontré Panasonic om m 'ook op te Hangen en installation. Zo makkelijk gaat dat, de service gerichtheid is groot in China. Zo makkelijk s'agit dat, de service gerichtheid est grand en Chine. Verder hebben we gebeld voor een tijdelijke internet aansluiting en die werd ook op zondagochtend geleverd. Verder nous gebeld hebben voor een temporaire internet aansluiting en mourir DREO également zondagochtend geleverd op. Hoezo 5 daagse werkweek, gewoon 24-7-economie. Hoezo 5 daagse werkweek, gewoon 24-7-Economie. Er wordt ook gewoon doorgebouwd en gerenoveerd. Er wordt ook gewoon doorgebouwd en gerenoveerd. Op zaterdag zijn we ook gaan winkelen met een vriendin van ons die we nog uit Beijing kennen. Zaterdag op zijn ook nous gaan winkelen avec un vriendin die van ons nog uit nous connaître Beijing. Dit winkelcentrum is op zo’n 15km van ons huis en een ritje kosten 2.5 euro per taxi. Dit winkelcentrum est zo'n op 15 km van ons huis en un ritje frais 2,5 Euros par taxi. Heerlijk eerst een Starbucks koffie gedronken en toen lekker shoppen met afsluitend een heerlijke massage van 100 minuten (kost 60rmb=6 euro). Heerlijk abord un Starbucks Café gedronken en Toen Lekker des fêtes s'est réuni afsluitend un massage heerlijke van 100 minutes (coût 60rmb = 6 euros). Op zondag kwam familie op bezoek voor ons en om het nieuwe huis te bekijken. Op zondag famille kwam op voor ons bezoek en om het nieuwe huis te bekijken. Het was gezellig met een hoop eten en praten. Il a été gezellig avec un cerceau en eten praten. Het praten en begrijpen van de taal gaat me ook weer goed af. Le praten en begrijpen de taal van s'agit-moi également WEER goed af. Het is weer heerlijk om dingen te begrijpen en klein beetje mee te kunnen praten. Il est WEER heerlijk om dingen te begrijpen en klein beetje mee te kunnen praten. Vandaag is het maandag en heb ik tickets besteld voor mijn tripje naar Beijing. Aujourd'hui est le maandag en heb ik voor billets besteld mijn tripje vers Beijing. Dit doe je online en dan wordt het aan huis bezorgd waar je betaalt aan de koerier. Dit je biche en ligne en dan wordt aan het huis bezorgd Waar je betaalt aan de koerier. De kosten voor het ticket waren online 1650rmb en late werden we gebeld dat het 1580rmb zou zijn…..nou ok dan maar De kosten voor het waren billet en ligne en fin 1650rmb werden nous gebeld dat het zou zijn 1580rmb ... .. nou dan ok mais J Ook een hotel voor de 1 ^e nacht besteld in het centrum. J également un hôtel pour les ¹ e nacht besteld dans le centrum. De 2 ^e en 3 ^e nacht verblijf ik samen met Jesse, een vriend uit HongKong in zelfde hotel en gaan we proberen naar evenementen te komen. De ² e en ³ e nacht verblijf ik Samen rencontré Jesse, un ami uit Hong Kong en zelfde hôtel en gaan naar nous proberen te Komen evenementen. Hierover later natuurlijk meer. Hierover plus tard natuurlijk. Ik zal vast wel wat vergeten zijn. Ik zal wel wat vaste oublié zijn.

On Friday 25th of January we started our trip to Austria with a 950km car drive during daytime. Le vendredi 25 Janvier, nous avons commencé notre voyage à l'Autriche 950 km avec une voiture durant la journée. In the past I always drove to The Alps on Friday night to arrive on Saturday morning early on the destination. Dans le passé, j'ai toujours conduit aux Alpes le vendredi soir pour arriver le samedi matin tôt sur le lieu de destination. Since 2 years we started to drive on Friday morning, so we could easy drive when the light of the sun is still on and arrive fresh on Friday evening. Depuis 2 ans nous avons commencé à conduire le vendredi matin, nous pouvons donc facile dur lorsque la lumière du soleil est toujours en arriver frais et le vendredi soir. No tiring nights anymore and a relaxing Saturday in the destination. Pas plus fatigant nuits de détente et un samedi de la destination. Also this year, the trip of 950km stretched from Amsterdam to Seefeld in Tirol (Austria) passing by eg Frankfurt, Ingolstadt (Audi town), HerzoggenAurach (Adidas city), Munich, Garmish Partenkirchen. Aussi cette année, le voyage de 950 km s'étend de Amsterdam à Seefeld dans le Tyrol (Autriche) en passant par Francfort, par exemple, Ingolstadt (Audi ville), HerzoggenAurach (Adidas ville), Munich, Garmish Partenkirchen. The trip took about 10 hours as the road was crowed with lorries and was quite busy. Le voyage a pris environ 10 heures que la route a été crowed avec des camions et a été très occupé. Also some accidents happened on our road (The A3 from German border to almost Munich) so we had some slow down moments. Par ailleurs, certains accidents s'est produit sur notre route (à partir de l'A3 à la frontière allemande, près de Munich) et nous avons donc dû ralentir certains moments. But we made it sound and clear and arrived at 18:45 in Seefeld. Mais nous avons fait et le son clair et est arrivé à 18h45 à Seefeld. My brother arrived about an hour earlier, but he took another route. Mon frère est arrivé environ une heure plus tôt, mais il a pris une autre voie. The 1st night we could not sleep in our apartment yet as it was rented it out that week, so we booked a bed-and-breakfast for 1 night. La 1ère nuit, nous ne pouvions pas dormir dans notre appartement il encore comme il a été loué à la semaine, afin que nous réservé un lit et petit déjeuner pour 1 nuit. The same place we also stayed last year, convenient located in the centre. Le même endroit, nous avons également séjourné l'année dernière, pratique situé dans le center. On Saturday morning we could finally go to our apartment but it was not ready before 14:00 so we first unpacked the car with our luggage to store them in a room which was ready. Le samedi matin, nous avons enfin pu aller à notre appartement, mais il n'était pas prêt avant 14h00 si nous avons d'abord déballé la voiture avec nos bagages à les stocker dans une chambre qui était prêt. We then walked into town to meet with the rest of the family (Li my sister, Manuel my brother, Astrid my sister-in-law and Robin my 7 year old cousin). Nous avons ensuite marché en ville pour rencontrer le reste de la famille (Li ma sœur, mon frère Manuel, Astrid ma belle-soeur et mon Robin 7 ans cousin). It was a warm welcome in the town where we came almost every year the last 25 years. Il a été un accueil chaleureux dans la ville où nous nous sommes presque chaque année depuis 25 ans. We decided to have some nice lunch outside in the sun on the freshly re-opened en re-owned terrace of Hotel Wetterstein. Nous avons décidé d'avoir un bon déjeuner dehors au soleil sur la fraîchement ré-ouvert en ré appartenant terrasse de l'Hôtel Wetterstein. It was a nice lunch where Hua ate some nice Thai food. Il a été un bon déjeuner où Hua mangé la nourriture thaïlandaise Nice. The waiter who thought Hua was Thai asked her to give her honest opinion on the food as she asked to make it as spicy as possible. Le serveur qui a été pensée Hua Thai lui a demandé de donner son avis honnête sur les aliments comme elle a demandé de le rendre aussi épicé que possible. And spicy it was and also very nice. Et il a été épicé et très agréable. I decided to eat Thai soup and cheese soufflé, both also very nice. J'ai décidé de manger la soupe et thaïlandais soufflé au fromage, à la fois aussi très agréable. In the afternoon we wanted to try the also re-opened Olympia swimming pool with the 140 m-long wild water slide, apparently something unique in Austria. Dans l'après-midi nous avons voulu essayer aussi de la réouverture de la piscine Olympia avec les 140 m de long toboggan aquatique sauvage, apparemment quelque chose d'unique en Autriche. Robin, Astrid and Manuel where also there. Robin, et Manuel Astrid où il ya également. Robin wanted to go on the slide with me, but we had to wait until 17:00 when it opened. Robin voulait aller sur la diapositive avec moi, mais nous avons dû attendre jusqu'à 17:00 quand elle a ouvert. It was worth waiting, what a slide it was, fast and exciting. Il convient d'attente, ce qui une diapositive, il a été, rapide et excitant. You also go a bit outside in the cold to end inside again…..an amazing 140m trip which we took a few times. Vous pouvez aussi aller un peu dehors dans le froid de fin fois de l'intérieur ... .. un incroyable voyage de 140m qui nous a pris un certain nombre de fois.

In the evening we wanted to visit the yearly snow festival but we were to tired to to go out. Dans la soirée, nous avons voulu visiter chaque année le Festival de la neige mais nous avons été à fatigué pour sortir. The next day Sunday we went to the Gschwandtkopt for our 1st day of skiing. Le lendemain dimanche, nous sont allés à la Gschwandtkopt pour notre 1er jour de ski. First we rented our ski’s, Hua the standard ones and I the VIP ones. Tout d'abord nous avons loué notre ski, de la norme Hua et je le VIP proches. Renting is cheaper for us while buying will cost about 750 euro and renting every year about 180 euro’s. La location est moins cher pour nous alors que l'achat vous coûtera environ 750 euros et la location de chaque année environ 180 euros. If we would ski more in a year buying would be cheaper, but now I will have the newest material every year. Si nous ski dans plus d'un an serait d'acheter moins cher, mais maintenant, je vais devoir le plus récent matériel chaque année.

Skiing went super this day, it was a bit cold and windy (in the east of Austria big storms went over Vienna and Salzburg), but overall a nice day getting back the feeling. Ski a été super ce jour, il a été un peu froid et venteux (à l'est de l'Autriche grandes tempêtes est passé au-dessus de Vienne et Salzbourg), mais dans l'ensemble une belle journée retrouver le sentiment. We had lunch inside and I ate my first Kaisersschmarren (local pancake specialty). Nous avons dîné et de l'intérieur, j'ai mangé mon premier Kaisersschmarren (crêpe spécialité locale). The next day, Monday it started with the sunlight in our eyes and could freshly start this day. Le lendemain, lundi, il a commencé avec la lumière du soleil dans les yeux et fraîchement pourrait commencer ce jour. Hua had her first class but apparently her level was higher then the others so she started a private class in the afternoon with a French guy who also was some free-style skier. Hua a sa première classe, mais apparemment, son niveau est plus élevé que les autres, elle a lancé une classe privée dans l'après-midi avec un gars français qui a été également quelques free-style skieur. This was good while most teachers ski in front and look back over their shoulder, but this teacher skied backwards with giving instructions right that moment. Cela a été bonne alors que la plupart des enseignants de ski à l'avant et se pencher sur son épaule, mais ce maître du ski en arrière donnant des instructions à ce moment-là à droite. After having a nice lunch with our own decorated Austrian rolls we started the afternoon. Après un bon déjeuner avec notre propre décor autrichien rouleaux, nous avons commencé l'après-midi. It was a nice day for some good skiing ahead….until about 15:05………I was skiing well and fast. Il a été une belle journée pour un bon ski à venir .... Jusqu'à environ 15h05 ... ... ... J'ai été bien ski et rapide. It was a nice slope and I had the right mood. Il a été une belle pente et j'ai eu le droit de l'humeur. But going maybe to fast and trying to make a quick curve my ski might get stuck in the snow. Mais peut-être à aller vite et d'essayer de faire une rapide courbe de mon ski pourrait être bloquée dans la neige. I crashed, my skis unlocked and made some head rolls…. Je s'est écrasé, mes skis déverrouillé et fait quelques rouleaux de tête .... Stopping a few metres below. Arrêt à quelques mètres au-dessous. When I got up my upper right leg hurt, first I thought a muscle strain but looking down and seeing the blood on the snow and my cut trousers……I knew it was more serious. Lorsque je suis arrivé à mon supérieur droit de la jambe blessée, je pense qu'une fatigue musculaire, mais à la recherche et de voir le sang sur la neige et la coupe de mon pantalon ... ... je savais que c'était plus grave. I lay down again and my brother was quick there. Je donne de nouveau et mon frère, il a été rapide. It appeared to be a fresh fleshwound of about 10cm long and 5 cm deep. Il semble être une nouvelle fleshwound d'environ 10cm de long et 5 cm de profondeur. What happened we only can guess: or my ski stayed behind and then went down cutting my leg or I fell on my ski when going down. Que s'est-il passé nous ne pouvons deviner: ou mon ski est resté derrière et ensuite à couper la jambe ou je suis tombé sur mon ski en descendant. Anyway the ski is like a butchers knife and made a deep cut. Quoi qu'il en soit le ski est comme un couteau de boucher et a fait une coupe profonde. Li and Astrid skied down to get some help and within 5 minutes the First aid arrived and diagnosed the cut. Li et Astrid skié à obtenir de l'aide et à 5 minutes de l'arrivée de premiers secours et de diagnostiquer la coupe. Immediately I got a pain killer via infusion. Immédiatement, j'ai reçu un tueur douleur par perfusion. It was bleeding heavy and he ordered an helicopter. Il a été saignement lourd et il a ordonné à un hélicoptère. This was the moment I was shocked, a helicopter, just bring me down on a banana and seal the scar at the doctor. Ce fut le moment j'ai été choqué, un hélicoptère, juste me mettre sur un sceau de bananes et de la cicatrice au médecin. Apparently it was to heavy….. Apparemment, il a été à de lourdes ... .. the helicopter arrived soon. l'hélicoptère est arrivé rapidement. I was an a to steep part of the slope so it could not land very near me. J'ai été a à forte partie de la pente pour qu'il ne puisse pas la terre très près de moi. It landed 30 metres above me and unloaded the doctor and rescuer. Il a atterri à 30 mètres au-dessus de moi et a déchargé le médecin et secouriste. They treated the wound and got me ready to be picked up by the helicopter. Ils ont traité la plaie et m'a fait prêt à être ramassé par l'hélicoptère. After a few minutes the helicopter got back again with a big rope under it…on this rope I would hang together with the doctor and rescuer. Après quelques minutes, l'hélicoptère a repris de nouveau avec une grande corde vertu de celui-ci ... sur cette corde, je pendre avec le médecin et le secouriste. I don’t remember hanging under the helicopter anymore but the videos prove I was there. Je ne me souviens pas suspendu sous l'hélicoptère, mais plus les vidéos prouver j'étais là-bas. Down the slope I was boarded into the helicopter and got off to Hall in Tirol, a town near Innsbruck (Capital of Tirol). Bas de la pente J'ai été en bord de l'hélicoptère et est descendu à Hall in Tirol, une ville près d'Innsbruck (capitale du Tyrol). In Hall I would be helped sooner. Dans le hall, je serais aidé plus tôt. When I arrived there, the 1st thing I saw was a car garage and thought is it there I would be helped. Quand je suis arrivé là-bas, la 1ère chose que j'ai vu était une voiture de garage et de la pensée est là, je serais aidé. But in the hospital I first had to sign a waiver for a risks and my ski trousers were cut. Mais à l'hôpital, j'ai d'abord eu à signer une renonciation de risques et mon pantalon de ski ont été coupés. I would be until 18:00 before I got operated. Je serais jusqu'à 18:00 avant je me suis exploité. Waiting in the hospital bed I had to arrange the insurance etc. and waited and waited until I was ready to be operated. D'attente dans le lit d'hôpital, j'ai eu à prendre de l'assurance etc et attendu et attendu jusqu'à ce que j'étais prêt à être exploité. Hua and Manuel arrived at 19:00 and also waited. Hua et Manuel est arrivé à 19h00 et également attendu. The bleeding stopped a few hours before but it was a long wait until 22:30 when I finally went into the surgery room. L'hémorragie arrêtée quelques heures avant, mais il a été une longue attente jusqu'à 22:30 quand je me suis finalement allé dans la salle de chirurgie. I got full anaesthetics, as local would need to many nerves to shut down. J'ai eu plein les anesthésiques, les locaux auraient besoin de nombreux nerfs de l'arrêter. I was ready at midnight and went to my room with fresh 11 staples in my leg. J'étais prêt à minuit et est allé à ma chambre avec des agrafes 11 dans ma jambe. I hoped I could go out on the next day but had to wait until Wednesday for the doctor give his final word that I could go. Je l'espère je pouvais sortir le lendemain mais a dû attendre mercredi pour le médecin de donner son dernier mot que je pouvais aller. It were long days recovering and waiting. Il ont été longues journées d'attente et la récupération. On Tuesday morning Robin called me and he afraid I had lot of pain, my little cousin so worried. Mardi matin, Robin m'a appelé et il a peur, j'ai eu beaucoup de douleur, mon petit cousin de manière inquiète. He made me a nice drawing. Il m'a fait un joli dessin. Luckily the whole family came on Tuesday night and gave me already my birthday present, a Nintendo DS lite with brain training.  On Wednesday I was woken up at 7:00 AM, the day before it was 6:30 AM. Heureusement, l'ensemble de la famille sont venus mardi soir et il m'a donné déjà mon cadeau d'anniversaire, une Nintendo DS lite avec la formation du cerveau. Le mercredi j'ai été réveillé à 7h00, le jour avant qu'il ne soit 6h30. And because I knew it was my last day I thought, ok lets get dressed and get the hell out of here. Et parce que je savais que c'était mon dernier jour je me suis dit, OK permet de s'habiller et d'obtenir l'enfer sortir d'ici. Unfortunately I had to wait until 10:30 until all the dismissal papers were signed. Malheureusement, j'ai dû attendre à 10:30 jusqu'à ce que tous les documents de licenciement ont été signés. I the meantime I walk, slowly very slowly, throught the hospital chamber and made some pictures of it. Je attendant, je marche, lentement, très lentement, de pensée chambre de l'hôpital et fait quelques photos de celui-ci. At 11:00 I ordered a taxi to bring me back to Seefeld, a half hour drive for the price of 70 euros. À 11:00 J'ai commandé un taxi pour me ramènent à Seefeld, une demi-heure de route pour le prix de 70 euros. Luckily all insured. Heureusement, tous les assurés. Back in town first had to go to the drugstore for medicine for thromboses and painkillers and then took the bus to the slope to surprise my family with the return-of-scarleg. Retour en ville ont dû d'abord aller à la pharmacie pour des médicaments pour les thromboses et les analgésiques et a ensuite pris le bus pour la pente à la surprise de ma famille avec le retour de scarleg. The next few days were easy doing some work, reading emails, drinking gluhwein at the bottom of the slope and looking at my family enjoying the skiing. Les prochains jours ont été faciles faire certains travaux, la lecture des e-mails, de boire Vin chaud au bas de la pente et la recherche de ma famille en appréciant les stations de ski. Friday I had to check the wound at the local doctor, who happens to be half dutch. Vendredi, j'ai eu à vérifier la blessure au médecin local, qui arrive à la moitié néerlandais. He told me I walked to much but could drive my car back to Amsterdam. Il m'a dit que je marchais beaucoup, mais pourrait conduire ma voiture de retour à Amsterdam. On Saturday morning we drove back in about 9 hours with a few more stops to stretch the legs. Le samedi matin, nous avons conduit en environ 9 heures avec quelques arrêts plus d'étirer les jambes. Day by day I can walk better. Jour après jour, je peux marcher mieux. Only normal walking stairs and driving my bike is a no go area. Seuls les escaliers marche normale et de conduire mon vélo est un pas de zone interdite. Next Tuesday the staples are taken out by the doctor here in Amsterdam and then continue with the recovery. Mardi prochain, les agrafes sont prises par le médecin ici, à Amsterdam et ensuite continuer avec la reprise. A scar will be always on my leg, a reminder to this holiday. Une cicatrice sera toujours sur ma jambe, un rappel de ce jour férié. Actually it was a nice holiday and took the loss as a loss with no looking back. En fait, ce fut une belle fête et a pris la perte comme une perte sans regarder en arrière. Looking forward kept me walking. Pour l'avenir me marche. I had no pain from the moment I fell down until now. Je n'avais pas de douleur à partir du moment où je suis tombé vers le bas jusqu'à présent. Only my muscles have a little ach and the staples are itching. Seuls mes muscles ont un peu ACH et les agrafes sont des démangeaisons.

Have a look at the pictures on Hua’s page and my page: Jetez un coup d'œil à la photo sur la page de Hua et ma page:

http://www.flickr.com/photos/disings/sets/72157603849575980/ (contains 2 bloody pics) (contient 2 sanglante photos)

http://www.flickr.com/photos/yanghuawawa/sets/72157603846881459/ (no blood) (pas de sang)

Or the video’s on youtube of me hanging under the Heli. Ou de la vidéo sur youtube de moi pendaison dans le cadre du salon Heli.

http://www.youtube.com/view_play_list?p=2F6D05D13A54BA2F (no blood) (pas de sang)

One example (me being picked up): Un exemple (moi chercher):

I added some new pictures on Flickr. J'ai ajouté quelques nouvelles photos sur Flickr. These are pics from September and October 2007 including: emerce 2007, Police in Concert, Picnic07, American Football final of Crusaders, catamaran race in Amsterdam, rowingboat race in Canals, some food… so see for yourself at Ces photos sont à partir de Septembre et Octobre 2007, y compris: emerce 2007, la police de Concert, Picnic07, Football américain final de Croisés, catamaran course à Amsterdam, rowingboat course dans les canaux, de la nourriture ... pour voir par vous à My flickr page/ Ma page F